A.T.V. – Sucesos de BARCELONA. (26-31 de julio de 1909) 38. Capilla de los PP. Salesianos. Calle de Floridablanca.

…

______________________

…

Del famoso “Libro del te”, nos recuerda Antoni Tàpies [1]: “no es una simple estética, en la acepción corriente de la palabra, pues nos ayuda a expresar, uniendo estética y religión, nuestra concepción integral del hombre y de la naturaleza, al hacer de todos sus adeptos unos aristócratas del gusto”. Desde esta posición, se entiende su grito sordo en la habitación desierta, “Rinzen”, con el que nos quiere decir, “¡Despierta!”.

______________________

From the famous ‘Tea Book’, Antoni Tàpies reminds us: “it is not simple aesthetics, in the ordinary sense of this word, because it helps us to express, combining aesthetics and religion, our comprehensive conception of the man and of the nature, making all his followers aristocrats of taste”. From this point of view, it can be understood his muffled cry in the deserted room, “Rinzen”, with which he wants to say, “Wake up!”.