Ian Hamilton-Finlay
A.T.V.-Sucesos de BARCELONA.(26-31 de julio de 1909) 82. Convento de las Magdalenas. Interior de la Iglesia.
…
______________________
…
El mundo clásico nos legó a la vez, el canon de belleza y el cañón de la guerra. La inscripción en la fachada del templo de Apolo en Little Sparta subraya lo que puede tener de problemático el hecho de invocar, en nuestros días y con conocimiento de causa, a la divinidad epónima de la belleza clásica: A APOLO, SU MUSICA, SUS MISILES, SUS MUSAS. La ‘traducción’ moderna de Hamilton-Finlay muestra la inquietantes extrañeza de la que está imbuido el lirismo de nuestro mundo desacralizado.