Deconstrucción
A.T.V.-Sucesos de BARCELONA.(26-31 de julio de 1909) 8.Convento de Loreto. Uno de los dormitorios después del incendio.
…
______________________
…
La construcción real del archivo, de su lugar, ya sea como arca, armario, ataúd, celda, cisterna, depósito, esta condenado a la catástrofe. No así, su deconstrucción: la del archivo como fantasmagoría.
______________________
The real construction of the archive, of its place, either as a chest, wardrobe, coffin, cell, tank or deposit, is doomed to catastrophe. But not its deconstruction: the archive as a phantasmagoria.