A.T.V. – Sucesos de BARCELONA. (26-31 de julio de 1909) 19. Convento de MM. de S. Vicente de Paul. (La Granja)

…

______________________

…

El sol como un incendio a través de las hojas de los árboles y estos, su follaje, esbozado con la densidad del humo que el contraluz despide. Así, el grosor de las pinceladas rojas y amarillas, sobresaliendo en el relieve sobre el empastado negro carbón de las sombras.

______________________

The sun as a fire through the leaves of the trees and they, their foliage, outlined with the density of the smoke that the back light produces. Thus, the thickness of the red and yellow strokes, shining at the relief over the primed black coal of the shadows.