A.T.V. – Sucesos de BARCELONA. (26-31 de julio de 1909) 94. Convento de Carmelitas. (Corts de Sarriá)

…

______________________

…

El lugar es, en realidad, el cuerpo en descomposición del barón Hildebrand. Es estéril y desolado dado que el barón se pudre desde el cerebro, los huesos y la médula hacía afuera. El viajero piadoso podrá visitar a los ancianos de barba blanca que construyeron un convento conocido como la Capilla del Precepto Católico. Ni Alfred Jarry ni el Doctor Faustrolln dieron noticia de su destrucción por el fuego ciego que alimentaba la materia pura que exhalaba la boca del barón, que seguía pudriéndose.

______________________

The place is, in fact, the body in descomposition of the baron Hilderbrand. It is infertile and desolate because the baron rots from the brain, the bones and the marrow to outside. The devout traveller will can visit the ancients of white beard that built a convent known as the Capilla del Precepto Católico. Neither Alfred Jarry nor Doctor Faustrolln gave new about the destruction by the blind fire that feed the pure matter that the mouth of the baron breathed, and he went on rotting.