Angelus
A.T.V. – Sucesos de BARCELONA. (26-31 de julio de 1909) 54. Interior de la Iglesia de Santa Madrona (Antigua) Pueblo Seco.
…
______________________
…
Esta fantasía no hace más que corroborar la noción ‘fósil’ que hemos descubierto en la pareja del "Angelus". Las fisuras de los dos personajes –los arcos arruinados de una arquitectura rota, que estuvieran unidos y ahora se aproximan en su medio–, su casi desaparición, su coexistencia originaria con las rocas sirven las representaciones atávicas que, de una manera progresiva, nos vemos obligados a hacer depender de la intencionalidad crepuscular del 'Angelus'. Aquí la erosión y la ruina geológica están sustituidas por las ruinas luminosas del crepúsculo.
______________________
This fantasy does nothing but confirming the idea of 'fossil' that we have discovered in "Angelus" couple’s. The fissure of both characters –the ruined arches of a broken architecture, that they were together and now they are approaching in their space–, its nearly disappearance, its original coexistence with the rocks is useful to the atavistic representations that, in a progressive way, we are forced to depend of the twilight intention of "Angelus". Here there is the erosion and the geological ruin, that are replaced by the bright ruins of the twilight.